Keine exakte Übersetzung gefunden für مبلغ معين من المال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مبلغ معين من المال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (a) The apportionment of a certain sum of money from the interest accrued in the general administrative fund of the Authority;
    (أ) تخصيص مبلغ معين من المال من الفوائد المتراكمة في الصندوق الإداري العام للسلطة؛
  • It takes the form of the allocation of a sum of money directly related to the period of service and contributions by the insured person.
    ويكون على هيئة تخصيص مبلغ معيّن من المال يتناسب مباشرة مع مدة الخدمة والاشتراكات التي دفعها المؤمن عليه.
  • The idea is simply that a given amount of money should have the power to purchase the same amount of goods and services everywhere.
    وتتمثّل الفكرة ببساطة في ضرورة أن تتوافر في مبلغ معيّن من المال القدرةُ على شراء القدر نفسه من السلع والخدمات في أي مكان.
  • Someone saw you with a wad of cash this morning.
    شخص ما رآكِ مع مبلغ من المال .هذا الصباح
  • By definition, where different claims existed for a particular sum of money, the priority rule determined which claim prevailed, but those involved were necessarily both competitors and claimants.
    ومن البديهي أنه حيثما وجدت مطالبات مختلفة بشأن مبلغ معين من المال، فإن قاعدة الأولوية هي التي تقرر المطالبة التي تجُب ما عداها، ولكن الأطراف المعنية هي الأطراف المنازعة والمطالبة على السواء بحكم الضرورة.
  • If the State party was permitted to provide purely financial compensation to the complainant or other victims of torture and thereby claim to have fulfilled its obligations in this respect, that would amount to accepting that the State party is entitled to evade its responsibility in exchange for a certain sum of money.
    فلو كان يجوز للدولة الطرف تقديم تعويض مالي فقط لصاحبة الشكوى أو غيرها من ضحايا التعذيب، والادعاء أنها وفت بذلك بالالتزامات التي تترتب عليها، فسيكون ذلك بمثابة التسليم لدولة طرف بالحق في التهرب من مسؤوليتها مقابل مبلغ معين من المال.
  • You... you can't buy it with that small amount of money!
    أنت... لا يمكنك شراءه فإنه مع ذلك مبلغ صغير من المال
  • However, she is not allowed to get married in her life), Jhuma (a girl traditionally offered to god/goddess; hilly region of Nepal; especially Mustang and Mangang where majority of the people are Bhote and Sherpa community), Kamlari (it is one kind of system of a bonded labour to hire only a female Tharu for the household chores in exchange of certain amount of money in one year contract, which can be extended), Chhaupadi (it is a system to keep a woman in the isolated place far from the home during the menstruation time.
    غير أنها لا يُسمح لها بالزواج طيلة حياتها) وظاهرة جوما Jhuma (فتاة تُقدَّم حسب التقاليد قرباناً للإله أو الإلهة في المنطقة التلية من نيبال، ولا سيما موستانغ ومانغانغ حيث تشكل جماعتا بوتي وشيربا أغلبية السكان) وظاهرة كاملاري Kamlari (وهي نوع من السخرة يتمثل في توظيف أنثى للقيام بالأعمال المنزلية من ثارو حصراً مقابل مبلغ معين من المال بعقد مدته سنة قابل للتمديد) وظاهرة تشهوبادي (نظام يتمثل في وضع المرأة في مكان معزول بعيداً عن البيت خلال فترة الحيض.